1
00:00:24,766 --> 00:00:31,741
ذخیره و محافظت کنید

2
00:01:03,237 --> 00:01:05,046
شما آن را دوست ندارید.

3
00:01:07,308 --> 00:01:10,517
اما وقتی این یا این را به تو می دهم ...

4
00:01:15,783 --> 00:01:17,820
آیا آن را دوست دارید؟

5
00:01:21,122 --> 00:01:22,567
خوب

6
00:01:26,961 --> 00:01:29,908
خوب، خوب

7
00:01:30,598 --> 00:01:32,942
فقط فوق العاده

8
00:01:41,409 --> 00:01:43,116
میگیریمش؟

9
00:01:43,678 --> 00:01:47,990
آیا کتابی دارید؟ ولتر؟
به عنوان مثال پوشکین.

10
00:01:50,551 --> 00:01:51,757
اینجا...

11
00:02:35,696 --> 00:02:37,334
این آشغال است ...

12
00:02:57,084 --> 00:02:59,030
من آن را خواهم گرفت.

13
00:03:09,397 --> 00:03:11,536
شاید آن را بگیرم.

14
00:05:59,600 --> 00:06:03,605
برداشت هویج بسیار خوبی خواهد بود
امسال

15
00:06:19,387 --> 00:06:21,628
تا زمانی که خشکسالی نباشد

16
00:06:23,791 --> 00:06:24,929
بله.

17
00:08:37,291 --> 00:08:39,999
مردم عجیبی، این ژاپنی ها.

18
00:09:50,197 --> 00:09:51,801
اون چیه؟

19
00:09:53,434 --> 00:09:55,038
- اینجا
- چیکار میکنی؟

20
00:09:55,102 --> 00:09:57,082
آیا قبری کنده اید؟

21
00:10:02,276 --> 00:10:05,655
به نشانه توجه به خانواده.

22
00:10:18,392 --> 00:10:19,894
و تمام؟

23
00:10:23,330 --> 00:10:25,936
چی، باید چیز دیگه ای باشه؟

24
00:10:28,168 --> 00:10:30,671
اما آن تاجر لعنتی گفت
که در فرنولوژی،

25
00:10:30,738 --> 00:10:32,740
مهمترین چیز سر است.

26
00:10:37,411 --> 00:10:39,823
طبق معمول دروغ گفت.

27
00:10:43,984 --> 00:10:48,763
مهمترین چیز قلب است.

28
00:11:05,839 --> 00:11:07,819
من احتمالا می روم.

29
00:11:09,877 --> 00:11:11,117
چه زمانی؟

30
00:11:12,046 --> 00:11:15,960
به زودی من می خواهم برای تحصیل به دانشگاه بروم.

31
00:11:19,086 --> 00:11:20,394
خب...

32
00:11:24,224 --> 00:11:26,135
این فوق العاده است.

33
00:12:15,175 --> 00:12:18,987
پروردگارا، مرا نجات ده و از من محافظت کن.

34
00:14:05,786 --> 00:14:07,288
پوشکین را پیدا نکردم.

35
00:14:09,723 --> 00:14:11,896
صحبت کردن در مورد کتاب را متوقف کنید.

36
00:14:11,959 --> 00:14:16,806
چیزی که امروز ترجیح می دهم از شما بخرم
چیزی است که تصفیه شده تر است.

37
00:14:16,864 --> 00:14:19,708
ببینید، برای یک هدیه.

38
00:14:20,300 --> 00:14:21,904
تصفیه شده؟

39
00:14:24,671 --> 00:14:26,548
و در عین حال صمیمی.

40
00:14:26,640 --> 00:14:28,347
صمیمی؟

41
00:14:29,343 --> 00:14:31,016
ردای من را بردار

42
00:14:33,580 --> 00:14:35,218
هر چیزی جز این

43
00:14:35,282 --> 00:14:38,126
من شما را درک می کنم، می فهمم.

44
00:14:39,820 --> 00:14:41,800
آیا این مناسب است؟

45
00:14:46,426 --> 00:14:48,235
- تو اینو میگیری؟
- اون؟

46
00:14:49,162 --> 00:14:52,302
اما آیا واقعا مطمئن هستید؟

47
00:14:53,667 --> 00:14:56,841
هیچ چیز صمیمی تر نیست
برای پاهاست!

48
00:15:01,708 --> 00:15:03,654
من آن را خواهم گرفت.

49
00:15:06,346 --> 00:15:10,658
و من چیزی می خواهم ...
نقشه ای از پاریس.

50
00:15:10,717 --> 00:15:14,426
پاریس! پاریس! یا حتی بابل،

51
00:15:15,722 --> 00:15:19,602
یا هر سرمایه خارجی دیگر.

52
00:15:19,660 --> 00:15:23,301
- نقشه مسکو می خواهی؟
- نه. و اون کجاست؟

53
00:15:25,232 --> 00:15:26,711
خیلی بد.

54
00:15:28,969 --> 00:15:30,971
پاریس، پاریس.

55
00:15:38,879 --> 00:15:40,722
برو برو کار کن

56
00:16:00,600 --> 00:16:02,511
من چقدر به شما بدهکارم؟

57
00:16:03,770 --> 00:16:06,216
آیا می توانم به شما پول بدهم؟ حالا؟

58
00:16:08,008 --> 00:16:09,681
ساکت، ساکت

59
00:16:09,776 --> 00:16:11,847
چه حساب هایی؟

60
00:16:20,887 --> 00:16:24,027
به هر حال، اینجا یک لباس است
از جسد یک زن مرده

61
00:16:24,091 --> 00:16:28,096
دوشس مونسورو،
خود مرحوم دوما شرح داده است.

62
00:16:28,161 --> 00:16:30,266
او 100 سال در زمین دراز کشید.

63
00:16:30,330 --> 00:16:32,469
کمی شستشو، کمی خشک کردن،

64
00:16:32,532 --> 00:16:35,035
لکه های خونی را از بین ببرید
با کمی پودر...

65
00:16:35,102 --> 00:16:36,945
و مثل نو هستش

66
00:16:45,712 --> 00:16:47,419
میگیریمش؟

67
00:17:08,502 --> 00:17:11,073
خب بسه
همه چی فهمیده

68
00:17:11,138 --> 00:17:14,551
شاید ما هنوز یک مانتو نشان دهیم
از بدن فردریک کبیر.

69
00:17:14,608 --> 00:17:17,020
خب البته نه واقعا از بدن...

70
00:17:18,545 --> 00:17:20,547
بیا بیارش اینجا بیار اینجا

71
00:17:23,283 --> 00:17:26,162
- خوشحالی؟
-خب...

72
00:17:32,492 --> 00:17:36,702
خب من دوست دارم زودتر برگردم چون...

73
00:17:37,564 --> 00:17:40,374
حالا هزینه آن چقدر خواهد بود؟

74
00:17:50,010 --> 00:17:52,752
- این آشغال است.
- ممنون

75
00:17:52,813 --> 00:17:55,293
بعداً صورتحساب را محاسبه می کنیم.

76
00:17:55,348 --> 00:17:56,986
متشکرم.

77
00:18:43,597 --> 00:18:46,578
این را شخصاً به دوست خود بدهید.

78
00:18:57,144 --> 00:18:59,249
اینو کجا بذارم؟

79
00:19:02,215 --> 00:19:05,594
هر جا که بخواهی
می توانید آن را روی لبه پنجره قرار دهید.

80
00:19:06,686 --> 00:19:09,132
بگذار به عنوان یک خاطره برایت بماند.

81
00:19:11,324 --> 00:19:13,565
اما همه شما مشغول کار هستید.

82
00:19:15,996 --> 00:19:19,170
یک زن متاهل
هیچ وقت برای خسته شدن ندارد

83
00:19:22,802 --> 00:19:24,304
هرگز!

84
00:19:37,517 --> 00:19:39,463
من دارم میرم

85
00:19:47,460 --> 00:19:49,804
هرگز فراموشت نمی کنم.

86
00:19:52,766 --> 00:19:53,972
آره

87
00:19:55,402 --> 00:19:57,473
به یاد داشته باشید، مانند آهنگ.

88
00:19:58,405 --> 00:20:01,113
«و دوباره در نیمه گرگ و میش شب.

89
00:20:02,209 --> 00:20:05,349
«در میان طناب هایی که محکم کشیده شده اند.

90
00:20:05,412 --> 00:20:08,222
"من در این تخته لرزان."

91
00:20:08,281 --> 00:20:11,262
"ما ایستاده ایم و از یکدیگر جدا می شویم."

92
00:20:15,455 --> 00:20:17,901
و فرشی که برایم آوردی...

93
00:20:20,193 --> 00:20:23,072
من آن را با خودم به قبر خواهم برد.

94
00:20:35,108 --> 00:20:37,679
خب چرا که نه...

95
00:22:34,160 --> 00:22:39,803
حالا بیا، بریم!
بیا! برویم برویم

96
00:23:29,048 --> 00:23:30,789
چه خبر؟

97
00:23:36,222 --> 00:23:37,724
تو کوچولو...

98
00:24:25,071 --> 00:24:28,348
سلام آقای دکتر من همسایه شما هستم
و این کارگر من است

99
00:24:28,408 --> 00:24:31,617
داره یه جور حرفای مزخرف میزنه
گوش کن

100
00:24:31,678 --> 00:24:33,919
مورچه ها روی بدنم می دویدند.

101
00:24:33,980 --> 00:24:36,483
اینها مورچه نیستند، مرد عزیزم.

102
00:24:38,218 --> 00:24:40,960
خون زیاد داری

103
00:24:41,020 --> 00:24:43,091
حالا بیا اینجا بشین

104
00:24:46,860 --> 00:24:49,340
فنجان را بردار بیا ببرش

105
00:24:49,395 --> 00:24:51,466
بهت گفتم از انگلیسی یاد بگیر

106
00:24:51,531 --> 00:24:53,875
- فیزیوتراپی
- حالا اون اینجاست، بیا کار کنیم.

107
00:24:53,933 --> 00:24:55,844
- سریع حالا بیا.
- هرکول،

108
00:24:55,902 --> 00:24:59,850
حمام آب گرم قبل از خواب،
اسب سواری...

109
00:25:02,976 --> 00:25:06,822
وجود دارد. اینجا بگذارید. پایین تر. احمق

110
00:25:08,748 --> 00:25:10,056
از این طریق.

111
00:25:11,351 --> 00:25:15,128
روی لبه پنجره نایستید.
بیا پایین بشین از این طریق.

112
00:25:15,188 --> 00:25:17,031
- عزیزم فقط صبور باش
- من طاقت ندارم دکتر.

113
00:25:17,090 --> 00:25:19,297
مورچه ها در حال خزیدن هستند.

114
00:25:19,359 --> 00:25:20,838
و مردم فرار می کنند.

115
00:25:20,894 --> 00:25:22,237
من همه چیز را برای شما درمان می کنم.

116
00:25:22,295 --> 00:25:25,037
مردم حق دارند دوری کنند.
تو وحشتناکی

117
00:25:27,767 --> 00:25:30,270
حالا، حالا، روی میز تکان نخورید.

118
00:25:31,070 --> 00:25:32,777
می فهمی؟

119
00:25:34,340 --> 00:25:36,217
چشمات روشن

120
00:25:40,647 --> 00:25:42,649
برگرد، من تو را می زنم.

121
00:25:44,817 --> 00:25:46,524
روی من سیگار نکش

122
00:25:50,857 --> 00:25:52,564
فکر می کنم همین است.

123
00:25:58,231 --> 00:26:01,212
خب پس همه چی خوبه

124
00:26:01,267 --> 00:26:04,077
دکتر ببین چقدر قرمزه

125
00:26:04,137 --> 00:26:06,913
خب چطوری خواستی؟
اما این خوب نیست

126
00:26:06,973 --> 00:26:10,182
دوباره زمین خورد.
ساکت باش وگرنه تو هم می افتی

127
00:26:11,578 --> 00:26:13,649
مقداری سرکه به او بدهید.

128
00:26:19,686 --> 00:26:22,257
بیا، سریع تر، سریع تر. او ضعیف است.

129
00:26:27,060 --> 00:26:29,040
وای خونت بو میده

130
00:26:29,128 --> 00:26:30,732
و مال شما؟

131
00:26:32,699 --> 00:26:36,237
ما باید به او کمک کنیم. حالش چطوره؟

132
00:26:40,406 --> 00:26:42,909
یک جوان بسیار ضعیف.

133
00:26:42,976 --> 00:26:45,320
ساکت، ساکت

134
00:26:45,378 --> 00:26:49,155
همین است، همین است. نفس بکش، نفس بکش

135
00:26:49,215 --> 00:26:52,753
همه چیز خوب است. همه چیز خوب است.

136
00:27:04,364 --> 00:27:07,607
و شما خانم
آدم شجاعی هستند

137
00:27:07,667 --> 00:27:10,978
همسر من هرگز دچار سرگیجه نمی شود.

138
00:27:11,037 --> 00:27:13,142
این در زنان نادر است.

139
00:27:27,153 --> 00:27:28,826
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

140
00:27:29,956 --> 00:27:33,165
هیچی.
من پولی برای فلبوتومی نمی پذیرم.

141
00:27:34,627 --> 00:27:37,198
نه، من نمی توانم آن را داشته باشم. من به هر حال پرداخت خواهم کرد.

142
00:27:37,263 --> 00:27:39,766
خوب، اگر شما خیلی دقیق هستید ...

143
00:27:39,832 --> 00:27:43,370
چرا به جای آن به دیدن ما نمی آیید؟
یک داستان جالب برای ما تعریف کنید،

144
00:27:43,436 --> 00:27:44,710
همسرم را سرگرم کن

145
00:27:44,771 --> 00:27:46,978
با کمال میل. برویم
برای چی اونجا نشستی؟

146
00:27:47,040 --> 00:27:48,747
ممنونم دکتر

147
00:28:04,323 --> 00:28:07,167
شما می توانید بلافاصله ببینید
که او مرد خوبی است

148
00:29:16,896 --> 00:29:19,877
میدونی مامان
به نظر من کفی کمی پیچ خورده دارید.

149
00:29:19,932 --> 00:29:23,812
خب، البته، چیز وحشتناکی نیست.
خب در کل

150
00:31:04,370 --> 00:31:06,281
اینجا، این برای شماست.

151
00:31:10,243 --> 00:31:12,814
پس... خب...

152
00:31:18,584 --> 00:31:20,154
فکر میکنم...

153
00:31:22,521 --> 00:31:24,523
من فکر می کنم این والگوس است.

154
00:31:26,192 --> 00:31:27,830
بله. بله.

155
00:31:30,229 --> 00:31:32,641
-نفس نکش
- دقیقا. والگوس است.

156
00:31:42,942 --> 00:31:44,512
اکینوس...

157
00:32:00,726 --> 00:32:02,399
تو مریض هستی ایپولیت

158
00:32:02,461 --> 00:32:03,769
تا این حد بیمار است

159
00:32:03,829 --> 00:32:08,437
که فقط مداخله فوری
جراحی می تواند زندگی شما را نجات دهد.

160
00:32:09,735 --> 00:32:11,339
نفس نکش

161
00:32:14,607 --> 00:32:18,851
نترس، این به درد شما نمی خورد.
مثل بریدن پینه خواهد بود.

162
00:32:22,181 --> 00:32:24,684
من فکر می کنم شما خیلی خوش شانس بوده اید.

163
00:32:27,753 --> 00:32:29,426
کیست؟

164
00:32:39,498 --> 00:32:41,444
برش میزنیم

165
00:32:44,003 --> 00:32:46,176
من دیگه بهت سر نمیزنم

166
00:32:47,306 --> 00:32:48,751
اما چرا؟

167
00:32:48,808 --> 00:32:51,982
چون خون مرد من
همه تخلیه شده است

168
00:32:53,212 --> 00:32:56,421
و من نمی خواهم مال خودم را بدهم.

169
00:32:56,482 --> 00:32:58,519
آیا از پزشکان می ترسی؟

170
00:33:03,122 --> 00:33:04,567
و شما؟

171
00:33:05,324 --> 00:33:07,031
نمی ترسی؟

172
00:33:11,797 --> 00:33:15,574
من از هیچ کس و هیچ چیز نمی ترسم.

173
00:33:15,634 --> 00:33:19,878
این اشتباه است. بالاخره ما در انگلیس نیستیم.

174
00:33:19,972 --> 00:33:25,285
شایعات، گفتگوها وجود خواهد داشت،
مقالات در مطبوعات دوره ای

175
00:33:26,912 --> 00:33:29,324
من روزنامه نمی خوانم

176
00:33:29,382 --> 00:33:31,055
خوب، شما باید.

177
00:33:35,454 --> 00:33:39,402
شاید اینجوری
آیا واقعاً شادی وجود دارد؟

178
00:33:39,492 --> 00:33:41,733
گاهی اوقات، فکر می کنم این کار را می کند.

179
00:33:44,897 --> 00:33:50,347
علاوه بر این، یک دلیل دیگر وجود دارد
چرا نمیتونم با تو باشم...

180
00:33:55,708 --> 00:33:58,917
از وقتی دیدمت،

181
00:33:58,978 --> 00:34:02,824
نام تو مدام طنین انداز شده است
در روح من

182
00:34:02,882 --> 00:34:04,520
این بیش از حد است.

183
00:34:06,352 --> 00:34:07,990
اگر می دانستید

184
00:34:09,989 --> 00:34:13,596
چقدر دلم برات تنگ شده بود این همه مدت

185
00:34:46,125 --> 00:34:47,900
سلام آقای دکتر

186
00:34:50,062 --> 00:34:53,509
سلام. من از دیدنت خیلی خوشحالم

187
00:34:54,567 --> 00:34:57,309
همسرت از سلامتی اش شاکی بود.

188
00:34:58,003 --> 00:35:02,748
به من در مورد آن بگویید. استان
به طور غیرعادی روی اعصابش خورده است.

189
00:35:08,914 --> 00:35:11,861
- اما راهی برای خروج وجود دارد.
- بله؟

190
00:35:11,917 --> 00:35:15,228
اسب سواری
اعصاب را به طرز شگفت انگیزی تقویت می کند.

191
00:35:17,356 --> 00:35:19,336
این یک ایده عالی است.

192
00:35:22,962 --> 00:35:25,203
اما شما اسب ندارید.

193
00:35:29,435 --> 00:35:32,245
اشکالی نداره من مال خودم رو بهت میدم

194
00:35:51,690 --> 00:35:54,068
می تونی به من تبریک بگی مامان

195
00:35:56,095 --> 00:35:58,336
من یک استرفوپودیا پیدا کرده ام.

196
00:35:59,298 --> 00:36:01,209
- بله؟
- می تونی تصور کنی؟

197
00:36:01,867 --> 00:36:04,905
نگهبان ما ایپولیت پاهایش پیچ خورده است.

198
00:36:10,910 --> 00:36:14,551
و دیدارهای من با او
عجیب به نظر نمی رسد؟

199
00:36:15,281 --> 00:36:16,885
فراموشش کن

200
00:36:17,616 --> 00:36:21,120
هوای تازه و سلامتی
از هر چیزی مهمتر هستند

201
00:37:11,870 --> 00:37:13,907
چه شوهر خوبی داری

202
00:37:13,973 --> 00:37:18,581
یک ماه پیش به اصطبل من آمد
برای درمان یکی از مادیان هایم،

203
00:37:18,644 --> 00:37:21,750
و همه اسب ها به سوی او دویدند.

204
00:37:21,814 --> 00:37:23,225
بله.

205
00:37:51,243 --> 00:37:53,723
من هرگز متوجه نشدم.

206
00:38:00,019 --> 00:38:03,557
اما اسب ها می توانند بدجنس شوند.

207
00:38:04,323 --> 00:38:05,825
آنها می توانند پیچ ​​و مهره کنند.

208
00:38:09,028 --> 00:38:10,769
پس چه خواهی کرد؟

209
00:38:15,234 --> 00:38:17,908
بعد خودمو میندازم زیرش

210
00:38:18,837 --> 00:38:21,943
و بگذار او مرا تا سر حد مرگ کند.

211
00:38:23,242 --> 00:38:26,849
ماریا استوارت فداکاری را به من آموخت.

212
00:38:29,848 --> 00:38:31,953
مری استوارت.

213
00:38:35,120 --> 00:38:39,660
شما هم؟ تو هم همینطور رمان را بخوانید.

214
00:38:40,559 --> 00:38:42,766
رمان ...

215
00:38:43,729 --> 00:38:46,539
اما شما؟ خوندیش؟

216
00:38:46,598 --> 00:38:51,172
مری استوارت را خواندی؟
مری استوارت... مریم...

217
00:43:12,297 --> 00:43:14,038
سواری خوبی داشتی؟

218
00:43:14,099 --> 00:43:19,447
بله خوب بود من خیلی خسته ام.

219
00:43:20,572 --> 00:43:24,452
-خستگی خوبیه مامان.
- بله، البته.

220
00:45:05,510 --> 00:45:07,080
من یک معشوقه دارم.

221
00:45:14,886 --> 00:45:17,992
یک عاشق، یک عاشق.

222
00:45:18,924 --> 00:45:22,428
یک عاشق، یک عاشق. یک عاشق

223
00:45:49,955 --> 00:45:52,993
سلام! سلام!

224
00:45:55,494 --> 00:45:59,067
- آیا عملیات هنوز شروع شده است؟
- نه، هنوز نه.

225
00:46:05,070 --> 00:46:06,777
هنوز نه.

226
00:46:14,780 --> 00:46:17,386
چه، اینجا موش های زیادی وجود دارد؟

227
00:46:18,183 --> 00:46:20,789
بله، اما ما آنها را مسموم می کنیم.

228
00:46:26,358 --> 00:46:29,339
من هم خیلی از آنها را دارم. چه کار کنم؟

229
00:46:30,295 --> 00:46:31,706
آنها را مسموم کنید.

230
00:46:36,034 --> 00:46:38,742
- تو اون کوزه چی داری؟
- چه کوزه؟

231
00:46:38,804 --> 00:46:40,806
در این یکی؟ ریه ها

232
00:46:40,872 --> 00:46:43,011
در آن یکی؟ قلب یک کوتوله.

233
00:46:43,074 --> 00:46:45,918
- خدای من قلب یک کوتوله.
- بله.

234
00:46:50,715 --> 00:46:53,628
بهش دست نزن...

235
00:46:56,354 --> 00:47:00,894
- برای موش ها آرسنیک است.
- آرسنیک برای موش ها

236
00:47:00,959 --> 00:47:03,838
بله. چیکار میکنی؟

237
00:47:13,004 --> 00:47:16,508
- مواظب
- مواظب

238
00:47:40,765 --> 00:47:43,245
- در را ببند
- یادم رفت

239
00:47:50,508 --> 00:47:52,510
خب؟ بریم؟

240
00:48:51,870 --> 00:48:54,476
بله خون زیاد نیست

241
00:49:04,549 --> 00:49:06,153
این رژیم است.

242
00:49:08,620 --> 00:49:10,099
بدون گوشت

243
00:49:22,067 --> 00:49:25,344
ساخت و ساز...
با این حال، خون کمی وجود دارد.

244
00:49:35,714 --> 00:49:37,421
و بدون گوشت

245
00:49:37,482 --> 00:49:42,693
چرا اینجایی؟ تو دیوانه ای
تو دیوانه ای تو دیوانه ای

246
00:49:44,089 --> 00:49:49,505
تو پتو چی داری؟
خنجر یا تپانچه؟

247
00:49:49,561 --> 00:49:53,236
تپانچه، در این رویداد
از ملاقات با شوهرت

248
00:49:53,298 --> 00:49:56,279
در صورت ملاقات با شوهرم

249
00:49:56,334 --> 00:50:00,510
- تو خودت نیستی
- یه کم صبر کن

250
00:50:00,572 --> 00:50:02,313
بوی بدی داری

251
00:50:02,374 --> 00:50:04,513
چون من در گل میخ شکستم.

252
00:50:05,510 --> 00:50:08,855
- او تو را پرت نکرد؟
- او انجام داد.

253
00:50:08,913 --> 00:50:12,190
چرا؟ چرا نامه ننوشتی؟

254
00:50:12,250 --> 00:50:16,062
- تا آنجا که ممکن است بنویسید.
- پس شوهرت آنها را خواهد خواند.

255
00:50:16,121 --> 00:50:17,156
خیر

256
00:50:17,222 --> 00:50:22,399
به منظور انتشار آنها پس از مرگ شما،
یا به احتمال زیاد بعد از مرگ ما.

257
00:50:22,460 --> 00:50:24,599
پسر ما نیکولیا آنها را منتشر خواهد کرد.

258
00:50:24,662 --> 00:50:26,733
اما چرا؟ چه پسری؟

259
00:50:26,798 --> 00:50:30,211
پسری که من به دنیا خواهم آورد
از ازدواج ما

260
00:50:30,268 --> 00:50:31,576
ای پروردگار!

261
00:50:31,636 --> 00:50:33,547
و حالا اعتراف کن،

262
00:50:35,874 --> 00:50:40,880
مرا می بینی؟ منو میبینی؟
یا منو حس میکنی؟

263
00:50:41,813 --> 00:50:44,760
- هر دو
-جواب بده التماس می کنم!

264
00:50:46,051 --> 00:50:48,531
من را عذاب نده

265
00:50:48,586 --> 00:50:52,728
می دانی،
من مادرم را خیلی وقت پیش از دست دادم

266
00:50:52,791 --> 00:50:55,601
و من متقاعد شده ام
که او عشق ما را از بهشت برکت می دهد.

267
00:50:55,660 --> 00:50:57,799
چقدر می توان گفت؟

268
00:50:57,862 --> 00:51:00,468
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن

269
00:51:00,532 --> 00:51:04,981
- بس است، بس است.
- یه لحظه صبر کن

270
00:51:07,806 --> 00:51:11,379
در عوض به صدای طبیعت گوش دهید.

271
00:51:11,443 --> 00:51:16,552
او می گوید که وجود دارد
عشق خیلی کم در دنیا

272
00:51:16,614 --> 00:51:21,154
و اگر از دوست داشتن یکدیگر دست برداریم،
او خواهد مرد

273
00:51:21,219 --> 00:51:23,631
دنیا به تباهی تبدیل خواهد شد.

274
00:51:28,526 --> 00:51:33,339
قسم بخور که دوستم داری
بیشتر از اسب های شما

275
00:52:04,028 --> 00:52:05,530
مامان...

276
00:52:28,353 --> 00:52:31,334
او را نگه دارید، او را نگه دارید.

277
00:52:31,389 --> 00:52:35,565
دست هایت را بردارید! درد داره!

278
00:52:35,627 --> 00:52:39,905
او را نگه دارید!

279
00:52:39,964 --> 00:52:43,502
نکن... دست نگه دار.

280
00:52:48,940 --> 00:52:51,978
- داره نفس میکشه
-نفس نمیکشه

281
00:52:56,614 --> 00:52:58,457
اوه، پروردگار.

282
00:53:34,652 --> 00:53:36,029
کمک کنید

283
00:53:37,488 --> 00:53:39,559
- کمک کن خدا لعنتش کنه!
- فقط یک دقیقه

284
00:53:39,624 --> 00:53:40,796
اینجا

285
00:54:28,339 --> 00:54:31,582
اعتراف کن، ایپولیت، آیا گوشت خوردی؟

286
00:54:31,643 --> 00:54:34,089
گوشت خوردی!

287
00:54:34,145 --> 00:54:38,423
به شما اخطار داده شد
به شما اخطار داده شده است، نه گوشت.

288
00:54:38,483 --> 00:54:41,191
آب گوشت هم مجاز نیست.

289
00:54:42,287 --> 00:54:44,267
به من دست نزن

290
00:54:50,628 --> 00:54:52,471
آیا در منطقه ما دکتر وجود دارد؟

291
00:54:52,530 --> 00:54:56,808
بله، یک دکتر وجود دارد،
اما او برده وحشتناکی است.

292
00:54:58,736 --> 00:55:01,580
- باید براش بنویسیم.
- ما او را می نویسیم.

293
00:55:05,376 --> 00:55:07,083
باشه مینویسم

294
00:55:52,090 --> 00:55:54,502
بس کن من خسته ام

295
00:58:08,025 --> 00:58:09,299
بسه

296
00:59:07,285 --> 00:59:13,793
ترسو! فکر کردم که نیستی
مثل بقیه تو یک ترسو هستی

297
00:59:13,858 --> 00:59:18,432
فقط میخواستم بپرسم
"به نظر شما کجا می توانیم برویم؟"

298
00:59:21,599 --> 00:59:23,579
البته به رم.

299
00:59:25,870 --> 00:59:28,248
و آیا شما در آنجا اقوام دارید؟

300
00:59:31,409 --> 00:59:35,516
پاپ آنجاست. طلاق می دهد.

301
00:59:36,314 --> 00:59:40,228
عزیزم منو ببخش
اما من پاپ را دوست ندارم.

302
00:59:59,937 --> 01:00:02,144
می توانستم لباس راهب بپوشم.

303
01:00:03,541 --> 01:00:05,179
یک سیگار به من بده

304
01:00:05,242 --> 01:00:07,813
- تا حالا سیگار کشیدی؟
- نه

305
01:00:09,981 --> 01:00:12,928
ایده فوق العاده ای دارید
در مورد رفتن

306
01:00:12,984 --> 01:00:15,396
پاپ شگفت زده خواهد شد.

307
01:00:15,453 --> 01:00:19,663
اما شما باید به همه چیز فکر کنید.
اجاره اتاق در هتل،

308
01:00:19,724 --> 01:00:22,500
یک برنامه سفر را انتخاب کرد،
و سپس در آنجا پاسپورت بگیرید.

309
01:00:22,560 --> 01:00:24,801
من می خواهم زندگی کنم.

310
01:00:25,663 --> 01:00:28,269
- زندگی کن، می فهمی؟
- منم همینطور

311
01:00:31,569 --> 01:00:34,675
- تا فردا عزیزم.
- من عاشق خداحافظی نیستم.

312
01:01:37,735 --> 01:01:41,615
- میدونی، لانستم رو گم کردم.
- این برای شما از طرف رئیس من است.

313
01:01:41,672 --> 01:01:42,707
بله؟

314
01:01:42,773 --> 01:01:46,311
مورچه ها شروع به دویدن کرده اند
دوباره تمام بدنم

315
01:01:46,377 --> 01:01:49,881
شوهرم دیگه خون نمیده
او با آن تمام شده است.

316
01:01:54,085 --> 01:01:55,428
بله.

317
01:02:17,708 --> 01:02:20,518
آیا شنیده اید؟ همسایه ما را ترک کرده است.

318
01:02:23,214 --> 01:02:25,455
او وسایل خود را برای رم جمع کرد و رفت.

319
01:02:29,587 --> 01:02:32,966
عطر. در اینجا، آن را امتحان کنید.

320
01:02:33,023 --> 01:02:35,299
بله، البته، به رم.

321
01:02:37,194 --> 01:02:41,370
می گویند پسر عمویش دعوتش کرده است.

322
01:02:42,333 --> 01:02:47,544
وسایل را جمع کرد و رفت و می گویند
او قصد ندارد به خانه بیاید.

323
01:06:10,941 --> 01:06:14,320
بالاخره دانشگاه را تمام کردم. در پاییز.

324
01:06:14,378 --> 01:06:16,756
میدونی من واقعا دوستت داشتم

325
01:06:19,083 --> 01:06:23,964
- اوه خدا! واقعا اینطور بود؟
- بله همینطور بود.

326
01:07:40,531 --> 01:07:42,841
چیزی در ارکستر می‌چرخد.

327
01:07:42,900 --> 01:07:45,210
یادت هست چگونه این دوئت را خواندی؟

328
01:07:45,269 --> 01:07:49,877
"در میان طناب های کشیده شده است."

329
01:07:56,180 --> 01:07:59,389
نه، واقعا،
چیزی در ارکستر می‌چرخد.

330
01:07:59,450 --> 01:08:01,862
شاید به این دلیل است که او رهبری می کند
بدون نمره

331
01:08:01,919 --> 01:08:04,126
خیلی بد است که فردا
من باید بروم.

332
01:08:04,188 --> 01:08:06,691
عزیزم میتونی عقب بمونی و اگه خواستی

333
01:08:06,757 --> 01:08:10,102
می دانید، هنر هانینی نشاط آور است.

334
01:08:10,160 --> 01:08:12,936
و فردا یا فردای آن روز،
شما می توانید بیایید

335
01:08:12,996 --> 01:08:14,634
فکر می کنم حق با من است.

336
01:08:16,366 --> 01:08:19,939
نمی دانم، واقعاً نمی دانم.

337
01:08:21,271 --> 01:08:22,944
من نمی دانم.

338
01:08:50,801 --> 01:08:52,439
نه واقعا...

339
01:08:58,041 --> 01:09:00,920
اما تو از من خسته میشی

340
01:09:02,112 --> 01:09:08,893
مردم پایتخت هستند
معمولاً توسط استانی ها دفع می شود.

341
01:09:11,255 --> 01:09:14,293
آیا استان ها نمی توانند قلب های شگفت انگیزی داشته باشند

342
01:09:14,358 --> 01:09:16,895
که می تواند به لذت معنوی برسد؟

343
01:09:23,167 --> 01:09:26,341
من در این زمستان نزدیک بود بمیرم.

344
01:09:27,471 --> 01:09:29,348
مریض بودی؟

345
01:09:31,008 --> 01:09:35,286
بله، اما برای شما جالب نیست.

346
01:09:37,614 --> 01:09:38,786
چرا؟

347
01:09:39,917 --> 01:09:42,921
و من، اتفاقا،
برای تمام سالهای تحصیلم

348
01:09:42,986 --> 01:09:46,331
فقط به آرامش قبر می اندیشید

349
01:09:46,390 --> 01:09:50,065
<i>قلب مرا شکنجه نکن</i>

350
01:09:53,664 --> 01:09:55,234
دوستت دارم

351
01:09:57,868 --> 01:10:02,908
من شما را باور نمی کنم.
من دیگر کسی را باور نمی کنم

352
01:10:11,415 --> 01:10:16,364
وظیفه و ایثار برای من باقی است.

353
01:10:18,055 --> 01:10:22,504
باید یه چیز خیلی مهم بگم
یک ملاقات دیگر، از شما خواهش می کنم.

354
01:10:22,559 --> 01:10:26,132
اما باید... اما باید برگردم.

355
01:10:26,196 --> 01:10:28,506
فردا باید برگردم خونه

356
01:10:30,200 --> 01:10:32,976
خواهش میکنم یه جلسه دیگه

357
01:10:33,036 --> 01:10:36,813
- بله! باشه، باشه
- باشه

358
01:10:37,608 --> 01:10:41,021
- من میام هرجا که بگی
- فردا

359
01:10:43,146 --> 01:10:45,820
ساعت 11:00. در کلیسای جامع.

360
01:11:51,481 --> 01:11:52,960
اون چیه؟

361
01:11:54,818 --> 01:11:59,631
نامه ای است که می گوید
ما دیگر نباید همدیگر را ببینیم

362
01:12:04,361 --> 01:12:06,773
نه.

363
01:12:53,377 --> 01:12:58,292
در دروازه های شمالی کلیسای جامع ما،
شما می توانید ظهور از مردگان را ببینید،

364
01:12:58,348 --> 01:13:03,229
آخرین داوری،
گناهکاران در جهنم آتشین

365
01:13:07,324 --> 01:13:08,667
متاسفم

366
01:13:09,192 --> 01:13:10,466
بله.

367
01:18:06,089 --> 01:18:08,899
یک بیمار شوهرت دوباره فوت کرد

368
01:18:14,330 --> 01:18:16,003
من همه چیز را می دانم.

369
01:18:17,734 --> 01:18:21,546
معلوم شد روماتیسم است،
اما من او را برای نقرس درمان کردم.

370
01:18:22,105 --> 01:18:23,812
حنینی گوش دادی؟

371
01:18:25,075 --> 01:18:26,577
و چگونه به آنجا ختم شد؟

372
01:18:28,945 --> 01:18:32,119
لوسیا از روی صحنه افتاد.

373
01:18:32,182 --> 01:18:33,559
البته خیلی ناراحت شدی

374
01:18:34,884 --> 01:18:36,625
کمی، بله.

375
01:18:36,686 --> 01:18:41,601
اما تا حد زیادی مجبورم کرد
فکر کنم من خودم خیلی وقته...

376
01:18:44,194 --> 01:18:46,936
موسیقی را انتخاب کنید، خوشحال خواهم شد.

377
01:18:47,997 --> 01:18:52,844
برای شنیدن صحبت شما، فکر می کنید
پیدا کردن معلم در اینجا بسیار آسان است.

378
01:18:54,104 --> 01:18:55,947
چرا فقط در شهر ما؟

379
01:18:59,342 --> 01:19:02,255
آیا در شهرهای دیگر معلمان خوبی وجود ندارد؟

380
01:19:04,481 --> 01:19:08,896
بله، اما پس از آن مجبور خواهم شد
هفته ای یکبار تو را کاملا تنها بگذار

381
01:19:12,622 --> 01:19:14,260
من آن را اداره می کنم.

382
01:19:20,630 --> 01:19:22,576
آن را اداره کن، آن را اداره کن.

383
01:19:29,172 --> 01:19:31,413
و همه چیز خوب خواهد شد.

384
01:22:56,612 --> 01:22:58,717
من به پول نیاز دارم

385
01:22:59,349 --> 01:23:00,828
تو لباس های من را می پوشی،

386
01:23:00,883 --> 01:23:03,864
- اما پول کجاست؟
- من پول ندارم.

387
01:23:03,920 --> 01:23:06,901
چه، درس های موسیقی اینقدر گران است؟

388
01:23:08,624 --> 01:23:12,162
این به شما مربوط نمی شود.
این به شما مربوط نمی شود.

389
01:23:12,228 --> 01:23:15,698
متوجه نیستی چقدر
ارتباط من با هنگ کنگ،

390
01:23:15,765 --> 01:23:17,244
با هونولولو،

391
01:23:17,300 --> 01:23:19,246
با امیر بخارا
در پایان برای من هزینه کرد؟

392
01:23:19,302 --> 01:23:24,411
خون در شقیقه هایم می تپد
وقتی به این فکر می کنم که چقدر به من مدیونی

393
01:23:24,474 --> 01:23:25,578
کوبیدن، کوبیدن

394
01:23:25,641 --> 01:23:29,054
تو داری منو خراب میکنی، خرابم میکنی

395
01:23:40,690 --> 01:23:43,261
و سر من فریاد نزن

396
01:23:48,197 --> 01:23:51,371
بعد از من مقداری مرفین بخر

397
01:23:51,434 --> 01:23:52,913
- از سنگاپور
- ولش کن

398
01:23:52,969 --> 01:23:56,382
شما آن را نمی خواهید؟ خیلی کمک می کند.

399
01:23:56,439 --> 01:23:57,850
خیلی بد.

400
01:24:00,109 --> 01:24:02,385
من همه چیز را خیلی خوب می فهمم.

401
01:24:02,445 --> 01:24:04,857
اما من به سادگی هیچ پولی ندارم.

402
01:24:04,914 --> 01:24:09,363
شما پول نقد ندارید،
اما شما خانه هایی دارید که می توانید آنها را بفروشید.

403
01:24:09,419 --> 01:24:10,955
کدام خانه ها؟

404
01:24:12,255 --> 01:24:14,633
خانه ای که اکنون در آن اقامت دارید،

405
01:24:14,690 --> 01:24:21,164
و خانه ای که پس از مرگ باقی مانده است
پدر همسر شایسته شما

406
01:24:21,230 --> 01:24:26,509
آن خانه را می توان رهن کرد،
و دیگری باید فروخته شود.

407
01:24:27,703 --> 01:24:32,482
من چهار سفته دارم
پنجمی را می توان ساخت.

408
01:24:32,542 --> 01:24:38,356
من یک دوست دارم، البته، یک سرکش وحشتناک،
اما یک نابغه در امور بانکی.

409
01:24:38,414 --> 01:24:41,827
او این یادداشت ها را خواهد گرفت

410
01:24:41,884 --> 01:24:45,388
به حساب بدهی شما

411
01:24:45,455 --> 01:24:47,435
چه بدهی؟

412
01:24:54,797 --> 01:24:56,743
و قابل درک است ...

413
01:25:09,011 --> 01:25:12,220
خوب، این بین ما می ماند، درست است؟

414
01:27:45,968 --> 01:27:48,505
اینقدر پول از کجا آوردی؟

415
01:27:48,571 --> 01:27:51,745
من دیوانه وار ثروتمندم ثروتمند

416
01:27:57,213 --> 01:27:58,658
ثروتمند

417
01:28:07,990 --> 01:28:10,402
آن را روی میز بگذارید. وجود دارد.

418
01:28:13,396 --> 01:28:17,310
مقداری میوه و شراب دیگر می آوری،
و کنار در بگذار

419
01:28:17,366 --> 01:28:18,902
اوه، پروردگار. پروردگار

420
01:28:37,687 --> 01:28:39,189
پروردگارا...

421
01:32:33,689 --> 01:32:36,533
چیست؟ چه بلایی سرت اومده؟

422
01:32:38,594 --> 01:32:40,198
این نوعی سوء تفاهم است، مامان.

423
01:32:40,262 --> 01:32:44,369
تاجر شما آمد،
و یادداشتی را با امضای شما نشان داد.

424
01:32:44,433 --> 01:32:47,437
- یکی؟
- یک، اما در کل هزار.

425
01:32:49,271 --> 01:32:52,718
با آنچه ما خرج کردیم، آنقدر نیست.

426
01:32:54,877 --> 01:32:59,690
بله. اما من تاوانش را نپرداخته ام
هنوز برای درمان نادرست

427
01:32:59,748 --> 01:33:01,921
و اینجا هزار کامل است.

428
01:33:02,918 --> 01:33:06,092
ای احمق، از کسی قرض بگیر
مثلاً از داروساز.

429
01:33:06,155 --> 01:33:08,362
خودش هم چیزی دریافت نکرده است
برای مقاله اش

430
01:33:08,424 --> 01:33:10,904
به من بگو، تو به کسی بدهکار نیستی
چیزی بیشتر

431
01:33:10,960 --> 01:33:12,064
خیر

432
01:33:14,897 --> 01:33:16,899
مامان، درس موسیقی می گیری؟
از ترزا؟

433
01:33:16,966 --> 01:33:18,741
- بله.
- بله.

434
01:33:18,801 --> 01:33:22,078
با او برخورد کردم.
و او می گوید که شما را نمی شناسد.

435
01:33:23,405 --> 01:33:26,011
او فقط نام خانوادگی من را به خاطر نمی آورد.
- گوش کن،

436
01:33:26,075 --> 01:33:29,522
شاید داشته باشیم
چند ترزا اینجا درسته؟

437
01:33:31,013 --> 01:33:35,553
من برای درس ها رسید دارم.
من میارمش شما نگاه کنید

438
01:33:36,719 --> 01:33:39,563
نه، این لازم نیست. من شما را باور دارم.

439
01:33:41,156 --> 01:33:44,296
من تو را باور دارم،
اما من چیزی نمی فهمم

440
01:33:48,430 --> 01:33:50,205
همانطور که شما می خواهید.

441
01:34:06,882 --> 01:34:08,259
باز کن!

442
01:34:17,626 --> 01:34:19,264
باز کن!

443
01:34:24,933 --> 01:34:27,675
در را باز کن وگرنه در را خواهم شکست.

444
01:34:43,452 --> 01:34:44,760
باز کن!

445
01:35:06,909 --> 01:35:09,014
بدهکار است.

446
01:35:13,382 --> 01:35:16,989
بدهکار؟ خب، جهنم با او.

447
01:35:19,388 --> 01:35:23,302
اجازه دهید فوراً به شما هشدار دهم،
کلاهت را بگیر

448
01:35:23,358 --> 01:35:25,429
اون دختر کوچولو مقصر همه چیزه

449
01:35:25,494 --> 01:35:29,465
می خواستم کشیش شوم،
او مرا مجبور کرد که مردم را کتک بزنم.

450
01:35:29,531 --> 01:35:31,238
من به شما می گویم، به کلاه خود آویزان کنید.

451
01:35:31,300 --> 01:35:36,045
اونجا، لیاقتت همینه!
چه کسی پیشنهاد ضرب سکه را داد؟

452
01:35:36,105 --> 01:35:39,780
چه کسی اوراق قرضه دولتی را از دست داد؟

453
01:35:40,509 --> 01:35:41,510
نکن...

454
01:35:41,577 --> 01:35:43,887
حالا او بلند خواهد شد،
و تو او را روی قوزش خواهی زد.

455
01:35:43,946 --> 01:35:47,917
به هر حال ساختگی است.
شما باید ببینید که او در آنجا چه چیزی پنهان کرده است.

456
01:35:48,617 --> 01:35:51,962
روی قوز او! روی قوز او! قوز!

457
01:35:52,020 --> 01:35:54,830
همین است، همین است.

458
01:35:54,890 --> 01:35:59,168
بیشتر! ویکتوریا!

459
01:36:04,099 --> 01:36:08,605
بس است، بس است.
ویکتوریا، ویکتوریا، ویکتوریا.

460
01:36:09,905 --> 01:36:13,079
اوه، نه، این خلاف قوانین است،
که قبلاً خلاف قوانین است،

461
01:36:13,142 --> 01:36:15,247
برخلاف قوانین

462
01:36:24,386 --> 01:36:25,558
به عقب برگرد.

463
01:36:27,189 --> 01:36:31,604
به خانه برگرد! برو خونه

464
01:36:38,066 --> 01:36:41,047
- دخترای خوب
- ارباب

465
01:36:56,051 --> 01:36:58,224
شما نباید اینقدر نگران باشید.

466
01:36:58,287 --> 01:37:01,131
فکر می کنید چیزی غیرقانونی خواهد بود؟

467
01:37:02,057 --> 01:37:04,867
همه چیز مرتب خواهد بود.

468
01:37:06,028 --> 01:37:10,977
ابتدا لیستی از اموال،
درآمد، هزینه

469
01:37:11,033 --> 01:37:13,206
و سپس یک محاکمه.

470
01:37:15,571 --> 01:37:18,484
من از شما شکایت خواهم کرد.

471
01:37:22,411 --> 01:37:25,688
من از شما شکایت خواهم کرد.

472
01:37:26,715 --> 01:37:29,719
من از شما شکایت خواهم کرد!

473
01:37:29,785 --> 01:37:32,857
من از شما شکایت خواهم کرد!

474
01:37:36,792 --> 01:37:39,568
شما در حال حاضر پشت میله های زندان هستید.

475
01:37:43,398 --> 01:37:46,504
و من فکر می کنم این شما هستید که پشت میله ها هستید.

476
01:37:46,568 --> 01:37:49,139
همه چیز بستگی به این دارد که چگونه به آن نگاه کنید.

477
01:37:52,741 --> 01:37:57,349
لباساتو در میاری
و به تمام کبودی ها نگاه کن

478
01:38:07,756 --> 01:38:10,362
و چرا به شوهرم گفتی؟

479
01:38:11,994 --> 01:38:15,271
بله، به شوهرت در مورد بدهی هایت گفتم،

480
01:38:15,330 --> 01:38:17,537
اما این برای نجات روح شما بود.

481
01:38:20,402 --> 01:38:24,475
ببین چی تو خونه پیدا کردم
این همه نقره است.

482
01:38:30,545 --> 01:38:32,491
این همه نقره است.

483
01:38:38,120 --> 01:38:39,895
ساخته شده از نقره.

484
01:38:56,939 --> 01:39:00,011
نقره ای. آیا این برای شما کافی است؟

485
01:39:07,416 --> 01:39:11,796
- باید بگیری.
- و شما فرض کنید

486
01:39:11,853 --> 01:39:14,766
که این هزار ارزش دارد؟

487
01:39:18,660 --> 01:39:24,133
خوب، آنهایی که اثری دارند، می گیرم.

488
01:39:24,933 --> 01:39:28,540
کسانی که به اصطلاح،
برای پین های ایمنی به اندازه کافی خوب هستند.

489
01:39:31,773 --> 01:39:34,344
بقیه را تا جایی که می توانید بفروشید.

490
01:39:48,890 --> 01:39:51,666
بعداً قرار میگیریم

491
01:40:07,409 --> 01:40:10,253
من به پول نیاز دارم.

492
01:40:21,556 --> 01:40:24,935
آیا می توانید این را گرو بگذارید؟

493
01:40:27,396 --> 01:40:29,672
اینجا... این.

494
01:40:35,737 --> 01:40:40,083
این نقره، نقره، نقره است.

495
01:40:47,516 --> 01:40:52,124
پس چی؟ این نقره نیکل است.
آنها آن را در رهنی نمی گیرند.

496
01:40:52,187 --> 01:40:54,895
و این برای من واقعاً ناخوشایند خواهد بود.

497
01:40:58,527 --> 01:41:00,598
من به پول نیاز دارم.

498
01:41:02,931 --> 01:41:07,437
من به پول نیاز دارم. می فهمی؟ پول

499
01:41:40,535 --> 01:41:42,811
پول، پول

500
01:42:34,055 --> 01:42:36,126
تو دراز کشیده ای...

501
01:42:38,727 --> 01:42:41,037
شما می توانید یک زن زیبا باشید.

502
01:44:55,330 --> 01:44:56,900
اون تو هستی؟

503
01:45:06,908 --> 01:45:09,616
شما حتی جذاب تر شده اید.

504
01:45:12,047 --> 01:45:15,119
اما برای نگه داشتن تو کافی نیست.

505
01:45:21,489 --> 01:45:26,029
بیایید در مورد آن صحبت نکنیم.
سرنوشت مقصر همه چیز است.

506
01:45:39,974 --> 01:45:41,885
اومدم پیشت

507
01:45:41,943 --> 01:45:44,549
میدونی که من چقدر دقیق هستم
در مورد افتخار،

508
01:45:44,612 --> 01:45:48,560
اما فکر می کنم رفتار احمقانه ای با شما داشتم.

509
01:45:49,784 --> 01:45:51,092
وحشیانه

510
01:45:51,152 --> 01:45:55,931
بله، وحشیانه،
اما در تمام این مدت هرگز تو را فراموش نکردم

511
01:45:57,158 --> 01:45:58,933
دستانم کثیف است.

512
01:46:05,900 --> 01:46:08,506
و ما شکسته ایم

513
01:46:08,603 --> 01:46:12,710
و من همیشه به شوهرت میگفتم
که نمی توانی با مردم اینطور رفتار کنی

514
01:46:20,648 --> 01:46:24,357
بله، غیرعملی بودن او تاثیر خود را گذاشته است.

515
01:46:26,521 --> 01:46:29,263
بدون شک برای مشاوره پیش من آمده اید.

516
01:46:30,825 --> 01:46:35,672
- من به هزار نیاز دارم. من به شما التماس می کنم.
-حالا اونجا چی رو گول میزنی!

517
01:46:50,078 --> 01:46:53,218
من آماده بودم همه چیز را به تو بدهم.

518
01:47:06,761 --> 01:47:08,365
با تمام وجودم کار کردم.

519
01:47:08,430 --> 01:47:13,038
در جاده ها التماس دعا می کردم
فقط برای یک نگاه،

520
01:47:13,101 --> 01:47:15,513
فقط برای یک تشکر از شما

521
01:47:15,570 --> 01:47:22,488
و حالا، وقتی پیش تو می آیم،
که سیر و راضی هستند،

522
01:47:22,544 --> 01:47:26,287
تا بار دیگر عشقم را تقدیم کنم...

523
01:47:27,348 --> 01:47:29,794
تو مرا دور می کنی

524
01:47:29,851 --> 01:47:35,130
فقط به این دلیل که برای شما هزینه کمی دارد،
کمی پول

525
01:47:38,726 --> 01:47:44,938
این ماشین... این ماشین به تنهایی
یک ملک کامل هزینه خواهد کرد.

526
01:47:44,999 --> 01:47:46,672
یک ملک کامل

527
01:47:49,904 --> 01:47:54,353
چه املاکی!
این دستگاه همیشه خراب می شود.

528
01:47:59,380 --> 01:48:01,951
حالا این ماشین من است که او می خواهد.

529
01:48:24,138 --> 01:48:27,244
بله، بله، بله، من مقصر همه چیز هستم.

530
01:48:27,308 --> 01:48:29,845
اما کمکم کن!

531
01:48:31,179 --> 01:48:33,591
من چنین پولی ندارم

532
01:49:14,355 --> 01:49:16,961
کلید... کلید را به من بده.

533
01:49:28,336 --> 01:49:30,839
ببین در خانه ات باز است

534
01:49:36,444 --> 01:49:39,755
اما شما چه کار می کنید؟ این آرسنیک است.

535
01:49:57,765 --> 01:50:00,678
چیکار میکنی؟

536
01:50:01,603 --> 01:50:04,709
این آرسنیک است.

537
01:50:27,829 --> 01:50:29,866
بیچاره بچه!

538
01:52:16,571 --> 01:52:22,021
همسر! همسر! توضیح دهید که چه اتفاقی افتاده است.

539
01:52:23,711 --> 01:52:27,750
برای من آب بیاور

540
01:52:34,489 --> 01:52:35,991
اینجا

541
01:52:38,693 --> 01:52:42,266
دارم خفه میشم، خفه میشم

542
01:52:51,439 --> 01:52:53,282
چی گفتی؟

543
01:52:54,108 --> 01:52:55,519
دخترم...

544
01:53:03,217 --> 01:53:09,065
- دخترم را برایم بیاور.
- او را بیاور، بیاورش!

545
01:53:12,693 --> 01:53:16,140
دختر کوچکم بیا اینجا
بیا اینجا بیا پیش من

546
01:53:21,235 --> 01:53:23,078
او اینجاست.

547
01:53:31,479 --> 01:53:33,584
بذار بره او را به من بده

548
01:53:33,648 --> 01:53:37,596
- برو کنار برو کنار برو کنار
- او را به من بده.

549
01:53:39,153 --> 01:53:40,632
بذار بره

550
01:54:18,426 --> 01:54:19,928
بذار بره

551
01:54:54,595 --> 01:55:01,171
اومدم پیشنهاد بدم

552
01:55:01,235 --> 01:55:05,775
عمیق ترین احترام من

553
01:55:05,840 --> 01:55:10,846
به رفتگان و تمام خانواده شما

554
01:55:18,152 --> 01:55:19,893
من او را می خواهم

555
01:55:21,255 --> 01:55:24,236
در سه تابوت دفن شود.

556
01:55:25,893 --> 01:55:29,807
در بلوط، در چوب ماهون...

557
01:55:31,332 --> 01:55:32,606
اینجا

558
01:55:33,167 --> 01:55:35,238
... و در یک فلزی.

559
01:55:38,406 --> 01:55:42,752
در بلوط، چوب ماهون،

560
01:55:44,545 --> 01:55:46,354
و فلز.

561
01:55:47,448 --> 01:55:49,257
چرا در سه

562
01:55:50,384 --> 01:55:52,625
این چه هزینه ای خواهد داشت؟

563
01:55:52,687 --> 01:55:55,429
یک ناپلئون هیچی.

564
01:56:15,576 --> 01:56:20,889
شجاع باش دوست من یک فیلسوف
نباید از نبودن ترسید

565
02:09:59,866 --> 02:10:06,841
ذخیره و محافظت کنید

566
02:12:34,554 --> 02:12:39,628
پایان


